HJC character story series- 98K

2021-03-16

98K刚到公司时,正好碰上改名风潮,而他喜欢吃鸡游戏,便以一款狙击枪的名字作为自己的小名。从此,真名便散落人间。


When 98K arrived at our company, it happened to us for changing nickname. Cause he liked playing the chicken game, so he used the name of a sniper rifle as his nickname. Since then, the real name has been forgotten by us.

 

高分子材料专业是98K在大学和研究生的主攻方向,进入我们公司之前,一直在大公司提供技术支持和生产指导,并参与技术文档编制。再加上优秀的语言能力,以及过硬的专业技能,国内和海外市场都有他的身影,因此得奖无数,是个妥妥的精英员工。


The polymer material major is the main direction of 98K in universities and graduated study. Before entering our company, 98K has been providing the  technical support and production guidance in large companies. Participated in the preparation of technical documents, coupled with excellent language skills and excellent professional skills, he has a figure in both domestic and overseas markets, so he has won numerous awards and is really a proper elite employee.
 


98K1



这个有为青年的爱岗敬业在进入我们公司之后,也体现的淋漓尽致,无论风和日丽,还是刮风下雨,不请假,不迟到,不早退,拼命三郎非他莫属。


After entering our company, this young man's dedication and professionalism are also fully reflected. No matter whether it is windy, beautiful or rainy, no leave, no lateness, no early departure, he is really working very hard.

 

而有天早上,当大家都在奋笔疾书,此起彼落敲击键盘的时候,猛然间,发现98K居然破天荒地没来。诧异不已之后,问起缘由,原来今天是他老婆的生日。一来要给老婆准备生日惊喜,二来是,丈母娘要过来,要亲自去车站接待。这种模范丈夫的做法,在我们这群已婚人士中间,属于稀缺资源了。引得女士羡慕不已,男士自惭形秽。


But one morning, when everyone was working hard and typing on the keyboard, suddenly, we found that 98K did not come. After being surprised, we know that today is his wife's birthday. He need to prepare a birthday surprise for his wife, also he need to meet his mother-in-law at the station in person. This model husband's practice is a scarce resource among our group of married people. It attracted the envy of the lady, and the man felt ashamed.


 

98K2



自从公司搬家,吃饭的地方锐减之后,大家都开始自带饭菜,而唯独98K餐餐靠外卖续命。原来,他们家小孩一岁不到,心疼他老婆带孩子日夜操劳,不忍心也不舍得他老婆再为他早起做饭忙碌,因此,中餐裹腹即可,不敢有更多奢求。


Ever since the company moved and the restaurants has dropped sharply, everyone has started to bring their own meals, but 98K relies on takeaways to survive. Cause his child is less than one year old, his wife takes care of the child day and night. So he doesn’t want to let his wife get busy cooking for him early in the morning. Therefore, he just requests to be full for the lunch, there is no more further request.

 

恩爱的夫妻总是互相体谅和关爱。

Loving couples always consider and care for each other.


 

98K3



后来,98K老婆知道他在公司的生活危机之后,于是每天早起买菜烹饪,鸡鸭鱼肉虾,每天换着来,时常担心他吃不好吃不饱,因此,98K的饭盒时常被我们戏称,完完全全可以养活两个老公系列。

Later, after knowing his eating issue, his wife got up early every day to buy meat and vegetables for cooking. Chicken, duck, fish, and shrimp were exchanged every day. She was often worried that he would not eat well. As a result, 98K lunch boxes were often dubbed by us. Completely can feed two husband series.

 

好老公是属于别人家的,不过好员工是属于大家的,期待98K的专业技能在我们公司大放光辉。

Good husband belongs to others, but good employees belong to everyone. I look forward to 98K’s professional skills will be blooming in our company.